Cradle Of Filth -> Новости
Cradle Of Filth -> Состав Группы
Cradle Of Filth -> Дискография
Cradle Of Filth -> Фотогалерея
Cradle Of Filth -> Тексты Песен
Cradle Of Filth -> Обои На Рабочий
Cradle Of Filth -> Статьи
Cradle Of Filth -> Фан-Клуб
Cradle Of Filth -> Лирика Фанатов
Cradle Of Filth -> Магазин
Cradle Of Filth -> Наш Форум
Cradle Of Filth -> Бортжурнал
 
 
|+++| Темы | Информация | Регистрация | Пользователи |+++|
 
Форум -> Как переводится Cradle of Filth?
 
: 1 : 2 : 3 :
 
Имя пользователя... Emi-Absurd [08:36:27 01.09.2007]



Помню где-то мне попадалась фотка Кредлов, где на майке Ника Баркера значицо: Cradle of Filth are cunts.
Как-то парадоксально малость... ))

Дополнительно... Сообщений: 113; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... _Corvinus_ [09:52:35 31.08.2007]



ElizaBAThory
Не знаю насколько это близко к реальности, но некоторые английские фанаты задвигали такую версию на полном серьезе

Дополнительно... Сообщений: 102; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... ElizaBAThory [12:00:36 30.08.2007]



"на офиц.форуме обсуждалась тема о том, что скорее всего имеется ввиду что Cradle Of Filth = Cunt по смыслу. Т.е. п**да - колыбель, источник разврата. "

Это наверное самое оригинальное и интересное значение названия Cradle Of Filth , которое я когда-либо слышала.

Дополнительно... Сообщений: 209; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... _Corvinus_ [15:55:50 27.08.2007]



1) До того как Дани себя обозвал Филсом, уже было это название - Cradle Of Filth.
2) Filth - не та грязь, что под ногами как болото, а - разврат, порок, пошлость, неприличие.
3) на офиц.форуме обсуждалась тема о том, что скорее всего имеется ввиду что Cradle Of Filth = Cunt по смыслу. Т.е. п**да - колыбель, источник разврата.

Дополнительно... Сообщений: 102; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Animal of Moon x3000 [12:26:51 04.07.2007]



Varg,
Ага, ATI Radeon Animal of Moon x3000 Ulta 1024mb.

Дополнительно... Сообщений: 11; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Varg [11:21:11 04.07.2007]



Кстати, а как переводится Энимал оф Мун? Зверье с Луны? Или это марка видеокарты х3000? Или 3000 лунное животное?:-)

Дополнительно... Сообщений: 723; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Emi-Absurd [09:36:05 04.07.2007]



Animal of Moon
Краткость - сестра таланта.
А мы тут чета расписались аж на целый реферат...

Дополнительно... Сообщений: 113; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Animal of Moon x3000 [08:58:31 04.07.2007]



Cradle of filth - колыбель грязи. Типа так он переводится

Дополнительно... Сообщений: 11; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Varg [04:29:50 04.07.2007]



Там смайлик стоял - типа шутка. Это я для перевода. А так по-серьезному никакого тату и димыеблана. И вообще если так подумать - есть группы современной России, которых хотя бы чуть знают на Западе, я не имею ввиду Арию и тд - стариков, там вообще кого из наших знают? Я вообще мало слышал чтобы кто-то туда ориентировался, ну может кроме Рейгн, ну может Анж...

Дополнительно... Сообщений: 723; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Herr Mercyful [03:58:02 04.07.2007]



"Кстати, а в прошлом Тату - вырвалось в лидеры чартов со своими песнями и без позора:-)"

ну ты б ещё димуиблана вспомнил мы про музыку говорим

Дополнительно... Сообщений: 1086; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Varg [19:26:49 03.07.2007]



Насчет Паган Рейгн - еще непонятно - позор или нет будет там, но для нас - это точно ублюдочное действо. Кстати, а в прошлом Тату - вырвалось в лидеры чартов со своими песнями и без позора:-)

Дополнительно... Сообщений: 723; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... The pale person [15:04:23 03.07.2007]



"а наши просто всё готовы делать чтобы на запад прорваться.." угу.. и за частую.. провал.. и пазорище.. покрайней мере в прошлом.
Или я ошибась

Дополнительно... Сообщений: 192; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Herr Mercyful [14:30:30 03.07.2007]



"Это ж скоко лет назад было"

ой, не то при Хрущёве, не то позже, по телеку видел

"как Паган Рейгн, весь альбом - древние войны, специально для их рынка перевела на английский"

ну всё таки переводятся названия песен чтоб народ хоть врубался о чём речь, а не тексты перезаписываются. Хотя конечно для паган-метала это пиздец, а наши просто всё готовы делать чтобы на запад прорваться..

NP: Ensiferum - Treacherous Gods (Ensiferum 2001)

Дополнительно... Сообщений: 1086; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... Varg [07:20:38 03.07.2007]



Честно про Факел не знал - но звучит ржачно :-) Честно говоря кода наша группа едет зарубеж - практически всегда русские названия переводят на английский, некоторые вообще, как Паган Рейгн, весь альбом - древние войны, специально для их рынка перевела на английский, хотя какой это теперь языческий метал? С переводом что ли?

Дополнительно... Сообщений: 723; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
Имя пользователя... The pale person [05:29:11 03.07.2007]



"Факел"?
Это ж скоко лет назад было

Дополнительно... Сообщений: 192; Рейтинг: ; Написать письмо...
 
: 1 : 2 : 3 :
 
Форум -> Как переводится Cradle of Filth?
 
|+++| Темы | Информация | Регистрация | Пользователи |+++|
     
  : новости : состав группы : дискография : фотогалерея : тексты песен : обои на рабочий : статьи : фан-клуб : лирика фанатов : магазин : наш форум : бортжурнал : Ссылки :
Разработка и дизайн: Filthy © 2005
Творческий процесс: © 2002-2018